ما مشكلتك؟
.لا فائدة من المقاومة
هل أنت أحمق؟
كيف عرفت بأنّي هنا؟
.هذا لأنّ قدرينا يسيران في خطٍّ واحد
...أ-أنا
...واقعةٌ في...
.حبك...
.هذا جعلني قاهرًا لعشرة آلاف بطلة
.لا توجد لعبة مواعدة تصمد أمامي
هل تستمتع بلعبتك، كاتسوراغي؟
.كاتسوراغي كيما-كن
ما الذي يمكن أن يكون اكثر متعةً من صفي؟
.آسف، أرجو أن تنتظري لأخزن ما وصلت إليه في لعبتي
أكادمية ماجيما مدرسة متوسطة واعدادية
Dantalin-sub
الحب وهمٌ حلو المذاق
(لنجتمع معًا)
لكنّي لا أستطيع أن أوقف خيالي
(لنستمر للأبد)
يالها من حالةٍ سخيفة
(همٌّ آخر)
لكن لا أستطيع الإنكار أنّي تعرضت لإغراءٍ مخادع
في هذا العالم الذي يبقى بدون تغيير
لا أعلم لمَ قلبي يتألم
لكن سأتعامل مع الألم، لا مزيد من التردد
لم يعد هناك مجالٌ للعودة
الإله فقط يعلم
أنّ دماغي حرٌّ مثل الرياح
مع هذا عليّ تجربة الوقوع في الحب
الإله فقط يعلم
بأنّي لا أحتاج تلك الأشياء الحقيقة
التي تشعرني أنّي ضائع في متاهة
الإله فقط يعلم
بأنّ الحياة يجب أن يكون لها معنى
والأشياء التي تحدث بشكل غير متوقع تثيرني
الإله فقط يعلم
بأنّي سأثق فقط بنفسي وبأحلامي
وأيّ شخصٍ يمكن أن يكون البطل والبطلة
لمَ ضربتني؟
.ألعابي لا تزعج أحدًا
.اسمي كاتسوراغي كيما
.سبعة عشر سنة، وُلدت في السادس من حزيران في الساعة 11:29:35 صباحًا
...اهتماماتي
.الفتيات
.(أوتاميغانية= أوتاكو (مدمن أنمي وألعاب) + ميغانية (نظارة -
.لحظة، لحظة، أوتاميغانية
!(PFP)جهازي الـ
.آسفة، آسفة
.عندما أقول أنّي مهتمٌ بالفتيات لا أعني مثل هذه
.مرحبًا، أوتاميغانية
آسف، لكن هل يمكنك أن تهتم بأمر التنظيف بدوني اليوم؟
ها؟
...أنا أعني
.على عكسك، فانا مشغولةٌ جدًا
إلى أيّ مدًى هي كثيرة النسيان؟
.عليّ التدرب للمسابقة القادمة
،لذا التنظيف هو لمن لا عمل لديهم للقيام به
!كيف لها أن تسألني معرفًا بعد أن تصدمني وتهينني؟
.إذا كنت تعرف ما أعني
.لا تمزحي معي
.أنا أرفض بشِدة
أعتمد عليك
.سحقًا
.تلك الفتاة بلا احساس
.عليها الاقتداء بفتيات الألعاب قليلاً
.أنا مهتمٌ فقط بفتيات الألعاب
.الحياة الحقيقية هي لعبةٌ تافهة
رسالة غير مقروءة
.لديك رسالة
إله الاسر
.مرحبًا، أيتها الحملان الضائعة
ثرثرة
.مرحبًا، معكم إله الاسر
مرحبًا، شكرًا لك على تقديم المساعدة أنا أيضًا ألعب "ذعر غوث غوث" لكنّي أواجه مشكلةً في العبور للمستوى التالي هل يمكنك توفير بيانات خزن من لعبتك لنا؟
."يبدو أنّ الجميع يواجه مشكلةً في لعبة "ذعر غوث غوث
ثرثرة
مرحبًا، شكرًا لك على تقديم المساعدة أنا أيضًا ألعب "ذعر غوث غوث" لكنّي أواجه مشكلةً في العبور للمستوى التالي هل يمكنك توفير بيانات خزن من لعبتك لنا؟
.أكي-رو لعبةٌ جيدة
.مرحبًا، إله الاسر، أنا دائمًا أزور موقعك
...إذا كنتم تريدون النصائح
ثرثرة
.هذا صحيح
...أنا لستُ بحاجةٍ لأشغل نفسي
.بكم أنّ العالم الحقيقي غير منطقي وسخيف...
...أنا إله الاسر
.إله عالم الألعاب
الإرسال
.تم إرسال الرسالة
تم
.حسنٌ، إلى الرسالة التالية
ها؟
،عزيزي إله الاسر
رد
ملاحظة: أرجو ألّا تقوم بضغط الزر إذا لم تكن متأكدًا
،عزيزي إله الاسر سمعت أنك تستطيع اسر أيّ فتاة إذا كان هذا حقيقيًا لديّ فتياتٌ لك لأسرهن
جمجمة دوكورو
.سمعت أنك تستطيع اسر أيّ فتاة
.إذا كان هذا حقيقيًا لديّ فتياتٌ لك لأسرهن
ما خطب هذه الرسالة التي تبدو كتحدٍ واضح؟
من تعتقدني؟
رد
.الإله لا يتراجع
.كامي-ساما تعني الإله، سأترجمها هكذا لأنّي أجدها أجمل وأظرف -
.شكرًا لتوقيع القعد، كامي-ساما
،حسنٌ، هيّا بنا
.لصيد الأرواح الهاربة
...آتو
...عندما فتحت المسح واسع النطاق تلقيت استجابة
.اهدأ
.لا تخضع للواقعية
...أولاً، عليّ الحفظ
.حسنٌ، دعينا نوضح كلّ شيء
أولاً، من أنتِ؟
.أنا إيلشيا لو آلوت إيما
.الجميع يدعونني إيلشي
،أنا شيطانةٌ من الجحيم
.وأنا جزءٌ من فريق صيد الأرواح الهاربة
آه، ما الذي يعنيه هذا؟
.إنها تبدو لبقة
...حسنٌ
أليس اليوم هو الخميس؟
.سأشتري لعبة
.انتظر أرجوك
،إذا لم تكن حذرًا
.ستخسر رأسك
رأسي؟
ما خطب هذا السوار؟
.لقد قمتَ بتوقيع عقد مع شيطان
شيطان؟
لقد استلمت العقد، صحيح؟
.من دوكورو-سان، رئيس المكتب
!تلك الرسالة
.العقود في الجحيم صارمة جدًا، لذا عليك الحذر
،إذا فشلت في تحقيق الشروط
،أو كُسر العقد بدون إذن
...سيتفعل السوار
.ويقطع رأسك...
!لا تمزحي معي
.انزعي هذا الشيء عني بسرعة
.ستكون بخير
.حالما تقبض على الأرواح الهاربة، فإنه سيتلاشى
أرواح هاربة؟
.لقد ظهرتْ، روحٌ هاربة
.هيا، تعال انظر، كامي-ساما
.تلك الفتاة في المقدمة
...تلك هي
.إنها من صفي ...تاكاهارا أيومي، حسبما أعتقد
!لحظة! ما كان ذلك؟
...إنها أرواح الأشرار التي هربتْ من الجحيم
.أرواحٌ هاربة
.لقد اتين لهنا لمزيدٍ من التصرفات الشريرة
.إذًا أمسكي بهم
...في الواقع
.هذا ليس سهلاً
.بعد كلّ شيء، الأرواح تختبئ في قلوب الأشخاص
قلوب الأشخاص؟
!كيف تخططين للإمساك بهم إذًا؟
."لهذا نحن نحتاج عون البشري الذي يدعى "رفيق
.بكلمةٍ أخرى، أنت تحتاج فقط لأخذ مكانٍ في قلبها
.وبعدها لن يبقى مكانٌ للروح وستغادر قلبها بالقوة
...وأفضل طريقةٍ لأخذ مكانٍ في قلبها
و
.هي بجعلها تقع في حبك
هل تطلبن مني اسر فتاةٍ حقيقية؟
...آه، في الواقع
.قبلةٌ واحدة ستكفي
.يا حمقاء
.أنتِ مخطئةٌ بالكامل
.أنا لم أمسك من قبل يد فتاةٍ حقيقية حتى
.عالمي مقتصرٌ على فتيات الألعاب حصرًا
.لئيم
.أنت لئيم، كامي-ساما
.لم أدرك أنك إله ألعاب الفيديو
.على أيّ حال، لقد حلّ سوء الفهم
.انزعي عني السوار إذًا
.آسفة، لا أستطيع فعل ذلك
!ماذا؟
.بفعل هذا، سأموت معك
.كلانا مرتبطٌ بالعقد
.عندما يموت الرفيق فإنّ الشيطان أيضًا يخسر رأسه
العالم يتقدم بالحب
.وأنا التي ظننت أنّي حصلت على روحٍ في جعبتي
.اهدأي قليلاً
.أنا أكتب قائمةً بالألعاب التي أريد إعادة لعبها قبل موتي
أنو، كامي-ساما؟
ألست إله الاسر؟
ربما تستطيع القيام بنفس ما تفعله مع فتيات الألعاب مع الفتيات الحقيقيات؟
.لا تخلطي الألعاب بالواقعية
هل يفترض أن يكون هذا فريق جري؟
.إنهن لا يملكن أيّ علامات
علامات؟
...ولا واحدة منهم
.ولا واحدة منهم تربط شعرها
ها؟ شعر؟
-ليس وكأنّ الشعر مهـ
.لا تمزحي معي
.على فتيات فريق الجري أن يربطن شعرهن
سحقًا، ألا يدركن أنّ روح فريق الجري تكمن في ربطات الشعر؟
أنو، ألا ينطبق هذا فقط على الألعاب؟
.أنا لا أستطيع اسر فتاةٍ ليس لديها أيّ تأثير
!آه! كامي-ساما
!انظر! انظر! انظر
.حسنٌ، حان وقت الجد
.لقد ربطتْ شعرها، كامي-ساما
.ه-هذا ليس كافٍ
ها؟
!سراويل قصيرة
.لا يوجد فريق جري يرتدي سراويل قصيرة
.بلومر: شيء أشبه بالسروال الداخلي يتم ارتداءه عند لعب الرياضة سترونه بعد قليل -
.لا يمكنني القيام بشيء لو أنهن لا يرتدين البلومر
!ما هذا؟
.أستطيع استخدام وشاحي لتغيير المظهر الخارجي
.لكن تغيير الروح هو شيءٌ فقط أنت تستطيع القيام به
.حاول ذلك، كامي-ساما
.أنا أؤمن بك
اليوم التالي
حظًا جيدًا تاكاهارا أيومي
النصر
حظًا جيدًا تاكاهارا أيومي
هيًا، هيًا، أيومي
أسرع من الطلقة المسرعة
!أوتاميغانية
!ما خطب هذه اللافتات المحرجة؟
.المسابقة على الأبواب
...لذا أنا أشجعكِ
ها؟
هل تقوم بهذا كانتقامٍ لجعلي لك تقوم بالتنظيف لوحدك؟
.افعلها مجددًا وسأقتلك
كامي-ساما، ألا بأس بهذا؟
...في الألعاب، علاقتكِ مع الفتاة
.تعتمد على عدد اللقاءات بينكما...
عاطفة
لقاءات
صراعات
.الآن فقط عليّ أن أسقي الزهرة إلى أن تزهر
عاطفة
لقاءات
صراعات
عاطفة
صراعات
عاطفة
صراعات
عاطفة
تقدم الاسر: اليوم الثاني
عاطفة
لحظة، ألم أخبرك أن تتوقف؟
تقدم الاسر: اليوم الثالث
.يا أحمق
.هذا ليس أفضل مما كنت تفعله
أيومي أسطورةٌ في التقدم
:أيومي قلبٌ قوي يتجاوز الوقت
تاكاهارا أيومي
تقدم الاسر: اليوم الرابع
.سأتجاهلك فحسب
حب
هل الأمر فعلاً ينجح؟
.يبدو أنها تكرهك أكثر فأكثر
.في الألعاب، يتحول الكره شيئًا فشيئًا إلى حب
...مع كلّ قتالٍ وجدال أتغلب فيه عليها ويجعلها تكرهني
.سيتحول لمشاعر إيجابية فيما فقط...
.فهمت
.إذًا هي لا تكرهك في الواقع
.لا يوجد خزن
.لا إيقاف
كيف يفترض بي لعب هذه اللعبة؟
أنو، إلى أين أنت ذاهب؟
.إلى الحمام
.خذ وقتك
.لحظة، أيومي
ماذا هناك، سنباي؟
.لا تعطنا هذا التعبير
.أليس على طلاب السنة الثانية الانتظار إلى أن ننتهي من الجري
.آسفة جدًا
...ولكن لم يتبقى ليّ وقتٌ كثير قبل المسابقة
هل سمعتما هذا؟
.تعتقد نفسها في الفريق بالفعل
ألا ترين أنكِ مغرورةٌ قليلاً؟
.كلّ ما فعلتهِ هو الركض بشكلٍ جيد لمرةٍ واحدة
...أنو
.أسرعن أرجوكن في إعطائي عقابًا
.دورات
.ثلاثين دورة
.ياللؤم
.هناك طالباتٌ أكبر سنًا قذرات في كلّ عالم
.عملٌ جيد
.لقد ذهبن طالبات السنة الثالثة للبيت بالفعل
.لقد كان ذلك لئيمًا
.لا أهتم حقًا
.بالحديث عن اللؤم، ذلك الأوتاميغانية ليس بأفضل
.كان من المفترض أن يكون هنا مشجعًا لكِ
.لا يهم... حقًا
.واه، بالونات إعلانات
.تذكرني بالماضي
لكن لماذا أشكالها جماجم؟
.يومٌ غدٍ هو يوم المسابقة
،إذا فازتْ بعد كلّ ما قدمتَه لها من تشجيع
.متأكدة أنها ستقع في حبك
!أيومي
أيومي؟ أيومي؟
هل أنتِ بخير؟
.فليخبر أحدكم المعلمين -
.خذوها لغرفة الممرضة -
.حاضر
مكتب الممرضة
ها؟ التواء المفصل؟
.أجل
...لكنّ المسابقة غدًا
هل تعتقدين أنّ هناك شيئًا غريبًا بشأن الفواصل الموضوعة على الطريق؟
...بذكركِ لهذا
.المسافة التي بين الحواجز كانتْ أقل من الذي يفترض أن تكون عليه
.لقد عبث بها أحدهم كما توقعت
.لابد أن هذا سبب سقوطها
.لا يوجد أمل
...إذا لم تفز، فإننا
...التواء
...طالبات أكبر سنًا
...حواجز
...تشجيع
.اعتقد أننا وصلنا نقطة تطور الأحداث
ها؟
.أستطيع رؤية النهاية
لمَ ناديتني للخروج لهنا؟
وما هذه بالضبط؟ مزحة؟
اهزمي المنايا
.كت أفكر بأنكِ لو أكلتها فإنك ستستطيع بذل جهدكِ في مباراة الغد
!هل نظرت إلى كاحلي؟
!هل تعتقد أنّي أستطيع الجري في المباراة؟
.أكيد
،بعد كلّ شيء
.أنتِ لم تصابِ بأذًى
!ما الذي تتكلم عنه؟
.أنت لم تركض في مضمارٍ من قبل
!هل تعلم أصلاً السرعة التي كنت أجري بها؟
.ربما تكونين تأذيتِ بسبب السرعة العالية التي كنتِ تركضين بها
...لكن عندما سقطتِ
.شعركِ لم يكن مربوطًا
.أنت تربطين شعركِ عندما تركضين بسرعة
هل يمكن أنكِ كنتِ تخططين للسقوط من البداية؟
.هذا الحال أفضل
.الطالبات الأكبر سنًا كنّ على حق
.لقد صادف أنّي ركضت بسرعة بينما المدرب كان يشاهد
.لهذا وضعني في الفريق
.لكنّي لم أستطيع فعلها مرةً أخرى بعدها
،استمررت بالتدرب
.لكنّي لم أستطِع تحسين توقيتي
.لكان من الأفضل لو إنّي غير مشاركة بالمسابقة
...لمَ
لمَ لا أستطيع الركض بسرعة بعد الآن؟
.لقد تدربت بجدية
.لا تقلقي نفسكِ بالأمر كثيرًا
.فقط اركضي بالسرعة التي تستطيعينها
...حتى لو لم تحققي ما تطمحين له، فأنتِ بالفعل في
.قلبي....
.غبي، غبي، غبي
.لا تقل أشياءً مقززة هكذا
.بالإضافة إلى أنّ كلّ هذا حدث بسبب تشجيعك الغبي
.موه
.غبي، غبي، غبي
...اسمع
هل ستأتي غدًا لتشجيعي في المسابقة؟
.أ-أجل
.شكرًا لك
.لقد ظهرتْ
.مرحى
.حُبستْ الروح الهاربة
[Dantalin-sub] www.Dan-sub.com :مدوّنة | Salmndr :تدقيق | Yagame Light :ترجمة وإنتاج
.ما رأيكِ؟ لقد فعلتها
.هذا رائع
.لحظة، أيومي
.لا تغتري بنفسكِ فقط لأنكِ فزتِ مرةً واحدة
.لقد كان مجرد حظ
ها؟
لمَ أثنيتِ عليها؟
.لقد هنأتني للتو
.تاكاهارا
.تهانينا على الفوز
...آه، شكرًا لك
.أيومي
لقاءٌ من أجل الصحيفة، صحيح؟
.أيومي فقدتْ كلّ ذكرياتها بشأن الاسر
.حسنٌ، أعتقد أنّ هذا أفضل
آرة؟
بالمناسبة، أين ذهبتْ؟
أوي، أوتاميغانية، ما الذي يجري؟
هل كنت تخفي هذا عنّا؟
كاتسوراغي إيلشي
،جميعًا
.أنا طالبةٌ منتقلة جديدة، كاتسوراغي إيلشي
.أتمنى أن تكونوا طيبين معي ومع أخي كيما
...مهلاً، مهلاً
!ما الذي يفترض أن يعنيه هذا بالضبط؟
.نار، عجلات، مفكات
.بارود، بوصلة، آلة طباعة
أشياءٌ تفيد البشرية
قام بابتكارها مكتشفيها
!ها
!وماذا عنّا، ما الذي سنعناه في تاريخنا؟
!ماذا؟
.الجواب هو: ألعاب المواعدة، العاب المواعدة وألعاب المواعدة
.إذا لم تصدفوني عودوا للعصر الحجري وتأكدوا
إلى اللقاء